[32] B. T. Shabbat 88b R.Yochanan asked: What is implied in ‘The Lord gave the word; great was the company of those that published it’ (Ps. 68:12)? That each and every word that issued from the mouth of the Almighty divided itself into seventy languages. Accordingly, citing the verse “As a hammer that breaks the rock in pieces” (Jer. 23: 29), the school of R. Ishmael taught: Just as a hammer that strikes a rock causes sparks to fly off in all directions, so each and every word that issued from the mouth of the Holy One divided itself into seventy languages.”

[לב] תלמוד בבלי מסכת שבת דף פח עמוד ב אמר רבי יוחנן: מאי דכתיב +תהלים סח+ ה' יתן אמר המבשרות צבא רב - כל דיבור ודיבור שיצא מפי הגבורה נחלק לשבעים לשונות. תני דבי רבי ישמעאל: +ירמיהו כג+ וכפטיש יפצץ סלע מה פטיש זה נחלק לכמה ניצוצות - אף כל דיבור ודיבור שיצא מפי הקדוש ברוך הוא נחלק לשבעים לשונות.